Exemplo de Redundância

“…a socialist with conflicted beliefs…”

 

 

Daqui.

Nota: A expressão apareceu para caracterizar o pai do senhor em causa...

 

Para mais sobre redundância:

 

O que é uma Redundância?

Redundância é um vício de linguagem (palavras ou construções que deturpam, desvirtuam ou dificultam a manifestação do pensamento).

A palavra redundância tem significados diversos conforme a área em que é utilizada (por exemplo ‘Sistemas digitais’, ‘Teoria da Informação’ etc.) E o significado não é o mesmo em todas as situações, já que por questões de segurança é por vezes necessária (por exemplo, os servidores redundantes não são servidores desnecessários, antes pelo contrário).

Mas na escrita e fala, redundância significa a utilização desnecessária, exagerada, repetitiva de palavras numa frase que poderia ser mais curta, pois que teria o mesmo sentido. "Inundar o discurso com palavras, podendo ser frugal" nas palavras de Ana Martins, consultora do Ciberdúvidas da Língua Portuguesa. É o mesmo que 'pleonasmo'.

Os exemplos na linguagem comum são inúmeros e utilizados a toda a hora:

“nós estamos aqui” (estamos aqui)
"Almirante da Marinha" (só existe na Marinha)
"Deu-me a mim" (deu-me)
"dei ordem ordenando que fossem...) Dei ordem para que fossem..
"elo de ligação que faltava" (O elo que faltava)
"acabamento final" (acabamento)
"nos dias 8, 9 e 10, inclusive" (nos dias 8, 9 e 10)
"em duas metades iguais" (em duas metades)
"há anos atrás" (há anos)
"surpresa inesperada" (surpresa)
"uma poça no chão" (Uma poça)

Note que conforme o contexto, poderá a expressão ser ou não redundante. "Análise minuciosa" será redundante em ciência mas não na utilização no dia a dia.